关于夏威夷租车问题
2023-05-16 03:47:25
想在夏威夷租车自驾的话，首先用中国驾照在租租车的网站上生成一份翻译件模版（免费的！！！） 网址奉上 【驾照翻译】中国驾照英文翻译件在线生成 准备好驾照的正页副页照片，填写驾照信息，仔细核对。然后会生成一份英文a4大小的文件，打印两份，一份在租车时要给租车公司，一份自己留着以便万一有警察检查时提供的有效证件。
第二，租车当天，带好驾照翻译件两份，原件、护照原件、租车协议两份、信用卡原件到门店办理手续，早上租车排队人多，最好提前一点去。
第三，拿到钥匙后，没有过多繁琐的检查车辆。工作人员会告诉你，油表满油，还车时满油换就好了。简单的车辆操作啥的。我租的一辆牧马人，工作人员还细心告诉我如何拆了顶篷。意外的发现此车也能敞篷。（如果在夏威夷国王大道那一片地方还车，最好在过桥前先把油加满，否则还车地点附近的加油站排队加油会拖延你的还车时间）
最后，还车时，只是按照工作人员指示，停在相应位置上，不用熄火，同时工作人员会给你打一张像刷卡小票一样的单子，给你。拿着单子你的还车手续就ok了，如出现其他状况会有件到你的邮箱以及刷你的信用卡。我是没有任何违规，也没有划走我的钱啦～！
小提示：全程google地图，还有中文提示，但是不少地方名字差不多，不好决策到底时哪里，这里推荐一款APP：玩美自由行（我们是用的玩美自由行里推荐的景点导航的，还挺准的）。google地图在高峰期还会躲避拥堵，蛮好蛮好。另外停车也花费不少，我们住的酒店有停车楼，是收费的，住客25美金一天24小时，外面街边有停车线的地方可以停车，25美分20分钟，投够时间你就放心的去吃饭逛街就好啦。很多停车场也有不收费的。超市，奥莱肯定都不收费。开车时不少地方都没有红绿灯，但是有个stop的线，路边也有牌子，见到这样的标志，到路口时必须停下车，停稳车！！！然后再出发，注意对面车量通行顺序，one by one千万别抢行！切记！高速下匝道时提前并线，别加塞儿，人家真可能不让你。你车技好，也不好说后面的人会不会踩错油门当刹车。
旅游博主-magicsheng
之前携程刚刚有海外租车服务的时候网站可以下载各公司的驾照翻译件模板，刚才又搜了一下没了，但是客服说现在正在改版，明天之后就可以在携程网海外自驾那边找到下载链接了，建议你去了解一下，并且客服说只要填写了驾照翻译件，不需要公证就可以租车~
或者你可以直接问一下Alamo官网的客服。
其实我当时连翻译件都没提供，不过我是道乐，不知道Alamo什么情况
旅游博主-打死也不说
查了一下禁止中国驾照的美国各州的目录，夏威夷不在其中。也就是说中国驾照，目前是可以在夏威夷租车自驾。至于需要什么手续建议咨询租车公司，公证的手续之类的手续是需要翻译的。
旅游博主-XGDQ
夏威夷应该是不承认中国驾照的，但是去夏威夷自驾的中国人应该已经成千上万了，特别是大岛，哪位去夏威夷自驾过的出来谈一点感想嘛，谢谢！
旅游博主-rainbowberry
你去国内租车网上看呗，要是没有提醒你需要公证的能接受国内驾照的就是可以租车，国内驾照的自己照着驾照的中文版翻译下就行了，不必格式那么公正，驾照本来就很简单
旅游博主-Aloha_Yao
建議申請國際駕照，翻譯文件一般租車公司也不知道是不是合法，有國際駕照就沒問題了。
旅游博主-richardyyq
貌似夏威夷不接受中国驾照的
旅游博主-快乐生活好
据说自己翻译的也可以。不过我上次去是拿的公证件。
旅游博主-zha__li
http://hidot.hawaii.gov/highways/files/2013/01/mvso-Hawaii-Drivers-Manual.pdf
旅游博主-kate9660
翻译件是要公证的
